In Some Small Way
[00:00.00]In Some Small Way - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:01.00]
[00:01.00]There's a tree standing there
[00:06.00]那里长着一棵树
[00:06.00]In such an ordinary way
[00:12.00]没有什么异样
[00:12.00]But as I look around
[00:18.00]但当我环视四周
[00:18.00]Everything keeps changing
[00:26.00]一切都在不断变化
[00:26.00]There's a leaf on that tree
[00:31.00]从树上飘下一片叶子
[00:31.00]And it floats into a stream
[00:37.00]落入溪中 随水流动
[00:37.00]Like everything it gets carried away
[00:44.00]就像一切都会
[00:44.00]To the sea
[00:50.00]汇入大海
[00:50.00]And if we give a little of our love away
[01:03.00]如果我们都能献出一点点爱
[01:03.00]Maybe meet in the middle every night and day
[01:15.00]或许就能在途中相遇
[01:15.00]If we could hear just a whisper of
[01:21.00]如果我们能听到声声低语
[01:21.00]What the heart needs to say
[01:28.00]那是来自我们内心的声音
[01:28.00]It could sure make a difference in some small
[01:39.00]我确定 点滴汇聚
[01:39.00]In some small way
[01:47.00]也能非同凡响
[01:47.00]In you heart lies the key
[01:52.00]掌握你命运的钥匙
[01:52.00]That unlocks your desitiny
[01:58.00]就在你心中
[01:58.00]Look within and we'll find
[02:04.00]深究内心 我们会发现
[02:04.00]Everything we're longing for
[02:11.00]我们追求的一切
[02:11.00]And if we give a little of our love away
[02:23.00]如果我们都能献出一点点爱
[02:23.00]Maybe meet in the middle every night everyday
[02:36.00]或许就能在途中相遇
[02:36.00]If we could hear just a whisper of
[02:43.00]如果我们能听到声声低语
[02:43.00]What the heart needs to say
[02:49.00]那是来自我们内心的声音
[02:49.00]It could sure make a difference in some small
[02:59.00]我确定 点滴汇聚
[02:59.00]In some small way
[03:04.00]也能非同凡响
[03:04.00]Oh may you cherish each moment you live
[03:16.00]愿你能珍惜当下的每分每秒
[03:16.00]And know all the love
[03:20.00]深知所有付出的爱
[03:20.00]That you give will go on and on and on
[03:29.00]都会一直延续
[03:29.00]There's a sky vast and blue
[03:35.00]你心中的天空
[03:35.00]And it lies deep inside of you
[03:41.00]蔚蓝宽广
[03:41.00]Breath it in let it out
[03:47.00]深深吸入 缓缓呼出
[03:47.00]Breath it in again
[03:54.00]再一次深深吸入
[03:54.00]And if we give a little of our love away
[04:06.00]如果我们都能献出一点点爱
[04:06.00]Maybe meet in the middle every night everyday
[04:19.00]或许就能在途中相遇
[04:19.00]If we could hear just a whisper of
[04:25.00]如果我们能听到声声低语
[04:25.00]What the hearts trying to say
[04:31.00]那是来自我们内心的声音
[04:31.00]It could sure make a difference in some small
[04:43.00]我确定 点滴汇聚
[04:43.00]In some small way
[04:49.00]点滴汇聚
[04:49.00]In some small way
[04:54.00]也能非同凡响